Kumagai House
Photo above: Anna Nagai
Photo above: Anna Nagai
CASA KUMAGAI- Una escala en algún lugar entre la arquitectura y paisaje. Por Hiroshi Kuno + Associates
Situación: Ciudad de Sapporo, Japón
Uso: Residencia privada
Superficie: 171.57m2
En un típico barrio residencial japonés, se diseñó una arquitectura con una escala claramente difereles convencionales japonesa, creando un nuevo entorno y la experiencia de vida nueva.
Kumagai House es una casa pequeña, con un volumen compuesto por una torre de tres pisos en el ente de las casas convencionales de dos pisos en los alrededores. En una escala en algún lugar entre la arquitectura y el paisaje, Kumagai Casa, avanza la nueva forma de casa en zonas residenciaspacio de una sola planta. La sección de una sola planta es muy baja, enterrándose 720 mm las tierras de su alrededor, proporcionando una altura de techo de 1.870 mm. La mesa del comedor se sitúa a la misma altura que el jardín,donde los niños jugan al aire libre en línea con la altura de visión de un adulto desde dentro de la casa. El bajo volumen permite una menor sombra, asegurando que todo el espacio quede lleno de luz reflejada, mientras que proporciona una sensación de amplitud desde todas las perspectivas. Por encima de esta primera planta, aparece un espacio vivo en la azotea, cerrado y con árboles alrededor en el jardín . Con una altura muy distinta de los tradicionales balcones de las casas o del techo común de viviendas colectivas, la azotea eleva a una persona justo por encima de nivel de la calle, ofreciendo un espacio confortable para los residentes. Esto modifica ligeramente la forma en que los residentes y vecinos interactúan entre ellos.
El volumen de la torre, un cuadrado de 3 m2 , se eleva 8 metros y crea un ambiente de vida distinto a través de su altura. Desde dentro de la torre se pueden ver las lejanas montañas y el cielo abierto. A lo largo de todas las áreas distintivas del lugar, todo el edificio está pensado para la vida cotidiana.
En una escala entre la arquitectura y el paisaje, Kumagai Casa integra el entorno que rodea a la vida de los residentes y crea una variedad de espacios de vida en todo la casa, un nuevo estilo de vida de cada día.
Fotografía: Hiroshi Kuno
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
KUMAGAI HOUSE – A Scale Somewhere in Between Architecture and Landscape. By Hiroshi Kuno + Associates
Location: Sapporo city, Japan
Use: Private residence
Site area: 171,57 m2
In an Japanese ordinary residential district, we designed an architecture with a scale that is distinctively different from the conventional two-story houses in the surroundings. In a scale somewhere in between architecture and landscape, Kumagai House, advances the new form of house in conventional Japanese residential areas, creating a new environment and new living experience.
Kumagai House is a small house, with a volume composed of a three story tower and single story space. The single story section is very low, buried 720mm into the surrounding land, providing a roof height of 1,870mm. The dining table sits at the same height as the garden; flowers bloom and children play outside at the same height of an adult’s line of sight. The low volume allows for less shadow, ensuring the entire site is very bright and filled with reflected light while providing a sense of spaciousness from all perspectives. Above this is a roof-top living space enclosed with trees in the surrounding garden. Featuring a height distinctively different from traditional balcony of traditional houses or ordinary roof of collective housings, the rooftop raises a person just above street level, offering a comfortable living space for residents. This slightly alters the way the residents and the neighborhood interact with each other.
The tower volume, in a 3-m square in dimension, stands at 8m and creates a distinct living environment through its height. This allows someone inside the tower to see out to the distant mountains and wide sky. Throughout all distinctive areas of the site, the entire property is available for everyday life; created so as to naturally fuse boundaries between the site and the street. The low volume and the tall slim tower allow for winds to blow and ensures a broad visual field through the site for neighbors.
In a scale between architecture and landscape, Kumagai House integrates the surrounding environment into life of the residents and creates a variety of living spaces throughout the site; a new style of daily life.
Photo: Hiroshi Kuno
